もう情報が出ていますが、Dynamic-Link Library Redirection (Windows)を利用することで、
AnciaでIE9 Platform Previewを動作させることが可能です。

IE9プレビューをインストールした後、

  • Ancia.exe.localという空ファイルを作成し、IE9プレビューインストール配下のiepreview.exe.localフォルダの中身を全てAncia.exeがあるところにコピー
    • または
  • iepreview.exe.localフォルダをそのままAncia.exeのあるフォルダにコピーし、Ancia.exe.localに名前変更

で、どちらでも使用できました。

IE9でページの互換表示の変更方法が公開されればいいのですが、今のところまったく不明です。